A caqui vagy kakiszilva (Diospyros kaki) egy egzotikus gyümölcs neve, amit szemérmesebb zöldségesek sharon fruit néven is forgalmaznak, és nagyon finom.           Nagy kupac kaki, ugye guszta?

A PISA betűszó, az angol "nemzetközi tanulói teljesítménymérés program" kifejezés kezdőbetűiből, és úgy ejtik, hogy "pisza". Ez nem kevés fejtörést okoz a magyarul tudó tanulóknak. Az ilyesmin néha át kell lépni a nemzetköziség felé vezető úton.