manókomment 2012.03.20. 12:42

basta

A spanyol basta! szó egy felkiáltószó - vagyis nem indulatszó, pedig kiejtése megegyezik a magyar "baszta" szóéval. Jelentése ettől (többnyire) eltérően: elég! (Pilinszky Elég című verse is ilyen címen fut spanyolul, Pilinszky János: Basta.)  Jelentésrétegek,…

manókomment 2012.02.12. 15:00

bus

Írásban egyetlen "z" betű a különbség, de hogy is hangzik a busz szó angolul? "Basz". Ennyi. Észrevehető, ahogy a kiejtést néha szemérmesen megpróbálják szalonképesebb irányba terelni már a tanításnál, a magyar speaker így tanulhat sosemvolt…

süti beállítások módosítása