Írásban egyetlen "z" betű a különbség, de hogy is hangzik a busz szó angolul? "Basz". Ennyi. Észrevehető, ahogy a kiejtést néha szemérmesen megpróbálják szalonképesebb irányba terelni már a tanításnál, a magyar speaker így tanulhat sosemvolt…

A cookie szó angolul sütit jelent (ami formáját tekintve lehet digitális vagy analóg), kiejtése a magyar "kuki" szóra hasonlít, de nagyon.A képen kuki alakú cookie.

A PISA betűszó, az angol "nemzetközi tanulói teljesítménymérés program" kifejezés kezdőbetűiből, és úgy ejtik, hogy "pisza". Ez nem kevés fejtörést okoz a magyarul tudó tanulóknak. Az ilyesmin néha át kell lépni a nemzetköziség felé vezető úton.

Az angol shag szó (egyik gyakoribb) jelentése: cigarettadohány. A Hunglish kiejtésben ezt valahogy úgy mondjuk, hogy "seg".       Ha valaki nem tudná, közelről így néz ki a shag.