A spanyol basta! szó egy felkiáltószó - vagyis nem indulatszó, pedig kiejtése megegyezik a magyar "baszta" szóéval. Jelentése ettől (többnyire) eltérően: elég! (Pilinszky Elég című verse is ilyen címen fut spanyolul, Pilinszky János: Basta.)

Jelentésrétegek, ha találkoznak: a piros szalag még nem elég...

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.